Идиш для собак: домашние питомцы помогают евреям сохранить забытый язык

0

Group Of Dogs With Owners At Obedience Class

В Центральном парке Нью-Йорка проходят уроки идиша, на которые собираются собаководы со своими питомцами, пишет The Times.

Местная еврейская община организовала занятия «Идиш для собак», стремясь сохранить язык, который в памяти многих евреев представлен не более чем тремя-четырьмя словами, услышанными когда-то «от бабушки». Сегодня услышать идиш можно лишь в кварталах, где живут ультраортодоксы. Чтобы изменить эту ситуацию, организаторы занятий «Идиш для собак» предложили членам еврейской общины вспоминать язык своего детства, одновременно обучая некоторым словам своих домашних питомцев.

Занятия ведут инструктор-дрессировщик Мигель Родригес и специалист по языку идиш Адриан Сильвер. Сильвер напоминает владельцам собак, как звучат основные команды на идише, а Родригес показывает, как научить собаку выполнять их.

«Раньше мне не с кем было говорить на идише, а теперь я могу говорить на нем со своей собакой», — сказала одна из учениц Сильвера, 67-летняя Аманда Девон.

Иллюстрация: schkolaring.narod.ru

http://newsru.co.il/world/22sep2017/yiddish806.html

Поделиться.

Об авторе

Наука и Жизнь Израиля

Прокомментировать

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.